yè谒jīn金mén门sān三shǒu首qí其yī一
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
liú留bù不dé得，，cháng肠duàn断wēi危lóu楼gū孤kè客。。kǔ苦yǔ雨qī凄fēng风hán寒cè恻cè恻，，yǎn眼kū枯tóu头wèi未bái白。。
yī一zì自zhān瞻yī依tòng痛shī失，，bù不dé得chéng承qīn亲yán颜sè色。。yè夜yè夜mèng梦hún魂kōng空rào绕xī膝，，jué觉lái来hé何chù处mì觅。。
谒金门三首 其一。近现代。丁宁。 留不得，肠断危楼孤客。苦雨凄风寒恻恻，眼枯头未白。一自瞻依痛失，不得承亲颜色。夜夜梦魂空绕膝，觉来何处觅。