jīn金lǚ缕qū曲
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
fǔ抚juǎn卷zēng增qī凄qiè切，，shén甚dāng当shí时cán残shān山shèng剩shuǐ水，，jìng竟duō多gāo高jié节。。miǎo渺miǎo渺píng蘋huā花wú无xiàn限yì意，，zhǎng长gòng共hán寒cháo潮wū呜yàn咽。。
suàn算jīn今gǔ古，，shāng伤xīn心yī一zhé辙。。sāo搔shǒu首jǐ几huí回jiāng将tiān天wèn问，，wèn问shén神zhōu州hé何rì日yān烟chén尘xiē歇。。
tiān天bù不yǔ语，，luàn乱yún云dié迭。。
wèi未chóu酬sù素bào抱kōng空cún存shé舌。。gèng更nà那kān堪cāng苍máng茫lí离shǔ黍，，xié斜yáng阳shì似xuè血。。wéi惟yǒu有jūn君jiā家hú壶zhōng中shì世，，xiāo销jǐn尽quán泉xiāng香jiǔ酒liè冽。。
zài再xiū休dào道cāng沧sāng桑zuò坐yuè阅。。hǎo好zhǎn展píng平shēng生yī医guó国shǒu手，，bǎ把càn孱fū夫jiù旧hèn恨cóng从tóu头xuě雪。。
jīn金ōu瓯jǔ举，，mǎn满yú于yuè月。。
金缕曲。近现代。丁宁。 抚卷增凄切，甚当时残山剩水，竟多高节。渺渺蘋花无限意，长共寒潮呜咽。算今古，伤心一辙。搔首几回将天问，问神州何日烟尘歇。天不语，乱云迭。未酬素抱空存舌。更那堪苍茫离黍，斜阳似血。惟有君家壶中世，销尽泉香酒冽。再休道沧桑坐阅。好展平生医国手，把孱夫旧恨从头雪。金瓯举，满于月。