tái台chéng城lù路tí题lǐ李pèi佩qiū秋xiān先shēng生hóng虹qiáo桥duàn断mèng梦tú图
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xī西fēng风xiāo萧sè瑟hóng虹qiáo桥lù路，，jiāng江guān关yòu又féng逢qiū秋mù暮。。duǎn短mèng梦rú如yān烟，，nóng浓chóu愁shì似jiǔ酒，，chóu惆chàng怅guī归lái来kōng空fù赋。。
jī羁huái怀yù欲sù诉，，hèn恨yī一piē瞥biāo飙lún轮，，zài载chóu愁wú无shù数。。luò落yè叶tiān添xīn薪，，jǐ几rén人néng能shí识cǐ此qíng情kǔ苦。。
xiāng湘liú流jì记céng曾gòng共sù溯。。hú湖shān山jiā佳lì丽dì地，，yóu油bì壁cháng常zhù驻。。shèng胜rì日huān欢cóng悰，，nián年shí时yǔ语xiào笑，，dōu都huà化yī一jīn襟yōu忧xù绪。。
shuāng霜xiāo绡màn漫fǔ抚，，tàn叹jì寂jì寂yīn音chén尘。。pèi佩huán环hé何chù处。。lèi泪wò涴dān丹qīng青，，jìng镜luán鸾yōng慵zài再wǔ舞。。
台城路 题李佩秋先生虹桥断梦图。近现代。丁宁。 西风萧瑟虹桥路，江关又逢秋暮。短梦如烟，浓愁似酒，惆怅归来空赋。羁怀欲诉，恨一瞥飙轮，载愁无数。落叶添薪，几人能识此情苦。湘流记曾共溯。湖山佳丽地，油壁常驻。胜日欢悰，年时语笑，都化一襟忧绪。霜绡漫抚，叹寂寂音尘。佩环何处。泪涴丹青，镜鸾慵再舞。