shuǐ水lóng龙yín吟
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiǎo小tíng庭yī一yè夜fān番fēng风，，luàn乱hóng红rú如yǔ雨fēi飞hái还zhuì坠。。piāo飘yīn茵jǐ几xǔ许，，nián黏ní泥jǐ几xǔ许，，zhù助rén人chóu愁sī思。。
xiāng香miǎo渺zhī枝kōng空，，zhòu昼zhǎng长mén门bì闭，，juàn隽yóu游nán难jì继。。shén甚chūn春gōng工fèi费jǐn尽，，fán繁huá华yī一shùn瞬，，hún浑bù不jiě解、、dōng东huáng皇yì意。。
wǒ我yì亦zī缁chén尘qiáo憔cuì悴，，lǎo老cóng丛cán残、、wèi未chéng成guī归jì计。。qīng轻ōu沤mèng梦yǐng影，，fú浮yún云shì世wèi味，，zǎo早suí随liú流shuǐ水。。
zhēng争rěn忍yán言kuáng狂，，gèng更wú无cóng从yǐn隐，，yòu又hé何xīn心zuì醉。。shèng剩yīn殷yōu忧àn黯àn黯，，xié斜yáng阳dú独yǐ倚，，jiàn溅shāng伤shí时lèi泪。。
水龙吟。近现代。丁宁。 小庭一夜番风，乱红如雨飞还坠。飘茵几许，黏泥几许，助人愁思。香渺枝空，昼长门闭，隽游难继。甚春工费尽，繁华一瞬，浑不解、东皇意。我亦缁尘憔悴，老丛残、未成归计。轻沤梦影，浮云世味，早随流水。争忍言狂，更无从隐，又何心醉。剩殷忧黯黯，斜阳独倚，溅伤时泪。