tiān天jīn津yè夜qì憩zǐ紫zhú竹lín林
hú胡xuě雪bào抱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
pò破kōng空qì汽dí笛hū呼yún云jì际，，rén人shēng声yè夜yǒng涌tiān天wèi为fèi沸。。jìn烬jié劫cóng丛zhōng中zǐ紫zhú竹lín林，，diàn电guāng光lǜ绿shè射lóu楼tái台suì碎。。
fù复dào道chē车xíng行shì似jǐn锦yīn茵，，jīn金pù铺kòu扣qì砌jiē接fāng芳lín邻。。guī规mó模zào造fǎng仿xiāng相háo豪chǐ侈，，zū租jiè借gèng更fān番hùn混zhǔ主bīn宾。。
jīng惊xīn心mén门hù户biāo飙lún轮hàn撼，，míng明zhū珠jìng径qǔ取lí骊lóng龙hàn颔。。bó博cǐ此fán繁huá华yǐ已kě可shāng伤，，shén神yóu游kàn看dāng当shā沙chén尘sǎn糁。。
yōu幽yàn燕kè客jiǔ久hún浑wàng忘jiā家，，bǎo饱rú茹qí奇gǎn感āi哀jīng京huá华。。jìn禁chéng城guǎn馆yuàn院mí迷zōng踪jī迹，，hú胡ér儿zhǒng种shù树zhī枝fēn纷ná挐。。
zhuāng庄yán严qǐn寝tà闼chéng成cāng沧hǎi海，，gù固yǔ圉chóu筹biān边gèng更hé何cǎi采。。dà大dì地máng茫máng茫fù付jiǔ酒bēi杯，，jīn津mén门jiǔ九yuè月féi肥xiā虾xiè蟹。。
天津夜憩紫竹林。近现代。胡雪抱。 破空汽笛呼云际，人声夜涌天为沸。烬劫丛中紫竹林，电光绿射楼台碎。复道车行似锦茵，金铺扣砌接芳邻。规模造仿相豪侈，租借更番混主宾。惊心门户飙轮撼，明珠径取骊龙颔。博此繁华已可伤，神游看当沙尘糁。幽燕客久浑忘家，饱茹奇感哀京华。禁城馆院迷踪迹，胡儿种树枝纷挐。庄严寝闼成沧海，固圉筹边更何采。大地茫茫付酒杯，津门九月肥虾蟹。