qín秦huái淮yè夜pō泊
zhòng仲zhōng中〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chuí垂yáng杨yǐng影lǐ里wǎn绾biǎn扁zhōu舟，，yuè月zì自wú无shēng声shuǐ水zì自liú流。。bù不xìn信fán繁huá华bīng兵xiǎn燹hòu后，，yī依rán然xiāo箫guǎn管huà画lóu楼tóu头。。
秦淮夜泊。近现代。仲中。 垂杨影里绾扁舟，月自无声水自流。不信繁华兵燹后，依然箫管画楼头。