mǎn满jiāng江hóng红mèng梦guī归
huáng黄qǐ绮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhòu骤yǔ雨chū初shōu收，，yán檐yá牙jì际、、yóu犹tīng听diǎn点dī滴。。fāng芳cǎo草dù渡、、xié斜yáng阳zài在shuǐ水，，lù鹭cí鹚xián闲lì立。。
yún云dài带wéi围shān山lín林shù树duàn断，，xī溪yāo腰tiē贴àn岸chuán船fān帆chū出。。hū忽chéng城tóu头、、chuī吹jiǎo角dòng动lí离qíng情，，yā鸦guī归jí急。。
xīn心tóu头shì事，，lèi累qiān千bǎi百。。hún浑bù不biàn变，，tiān天nán南běi北。。zhèng正hé合huān欢jīng惊jiàn见，，jìng竞lián怜gū孤kè客。。
qiáo憔cuì悴bù不kān堪wéi惟yǒu有lèi泪，，liú流lí离dào道lù路rén人shuí谁shí识。。hèn恨wú无duān端、、mèng梦xǐng醒què却yī依rán然，，guān关shān山gé隔。。
满江红 梦归。近现代。黄绮。 骤雨初收，檐牙际、犹听点滴。芳草渡、斜阳在水，鹭鹚闲立。云带围山林树断，溪腰贴岸船帆出。忽城头、吹角动离情，鸦归急。心头事，累千百。浑不变，天南北。正合欢惊见，竞怜孤客。憔悴不堪惟有泪，流离道路人谁识。恨无端、梦醒却依然，关山隔。