zhè鹧gū鸪tiān天bié别yì意èr二shǒu首qí其yī一
huáng黄qǐ绮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bèi被jiǔ酒cuī催tí题sī思bù不shèng胜。。yī一chūn春dù杜yǔ宇hèn恨xiāo宵dēng灯。。wú吴jiān笺dōu都wèi为jiā家shān山dié叠，，shǔ蜀jǐn锦piān偏jiào教luán鸾fèng凤chéng成。。
yí移yù玉kǎn槛，，xiàng向zhōng中tíng庭。。bù不róng容ǒu偶yǔ语wèn问shuí谁céng曾。。měi美rén人yǎn眼gòng共jiāng江tóu头yuè月，，yī一yàng样qīng清huī辉shī湿lèi泪níng凝。。
鹧鸪天 别意二首 其一。近现代。黄绮。 被酒催题思不胜。一春杜宇恨宵灯。吴笺都为家山叠，蜀锦偏教鸾凤成。移玉槛，向中庭。不容偶语问谁曾。美人眼共江头月，一样清辉湿泪凝。