lái来chéng澄jiāng江yī一nián年yǐ矣zhuī追niàn念yuán袁shān山ǒu偶chéng成
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shí十fú幅pú蒲fān帆shàng上mù暮jiāng江，，èr二nián年yún云mù木zhào照shū疏chuāng窗。。zì自fēi非chén臣shuò朔jī饥nán难sǐ死，，biàn便shǐ使nú奴xīng星qì气yǐ已jiàng降。。
wàn万lǐ里hóng鸿áo嗷gē歌yuàn怨yàn咽，，sān三qiū秋yǐ蚁xué穴mèng梦fēn纷páng庞。。wū乌yī衣mén门xiàng巷rén人shuí谁shí识，，gū孤fù负chūn春lái来yàn燕zi子shuāng双。。
来澄江一年矣追念袁山偶成。近现代。王易。 十幅蒲帆上暮江，二年云木照疏窗。自非臣朔饥难死，便使奴星气已降。万里鸿嗷歌怨咽，三秋蚁穴梦纷庞。乌衣门巷人谁识，孤负春来燕子双。