jiǎn检qiè箧dé得tuì退ān庵chí持ān庵suǒ所shū书shī诗shàn扇
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tuì退ān庵bǎi柏tái台zhí直，，pī批lín鳞bù不xián嫌nì逆。。chí持ān庵mù木tiān天xiān仙，，chéng乘fú桴fǎng访chéng成lián连。。
liǎng两wēng翁qiào翘qiào翘shuāng霜xià下jié杰，，wèi魏quē阙jiāng江hú湖tóng同yī一jié洁。。tài太yè液pī披xiāng香xiào啸guǐ鬼hú狐，，sǔn笋guān冠gé葛jù屦huái怀bīng冰xuě雪。。
míng鸣zōu驺bù不wén闻lǘ驴bèi背yǐn隐，，xiōng胸yǒu有qiān千qiū秋bǎo宝wàn万juǎn卷。。chūn春cháo巢xiè榭xiǎo小ǒu偶yún云qīng卿，，yù玉míng茗táng堂kōng空mèng梦qīng清yuǎn远。。
sà卅zài载chóu绸móu缪gǎn感huō豁méng蒙，，líng零gāo膏sǎ洒huì惠yáng扬rén仁fēng风。。zān簪huā花huà画shā沙yān焉zú足nǐ拟，，ruò若yǐ倚wò卧hǔ虎zhān瞻cāng苍lóng龙。。
wēng翁guī归dì帝xiāng乡yóu游hàn汗màn漫，，bù不jiàn见shén神gāo皋gèng更tú涂tàn炭。。lián怜yǔ予fǎn反mèi袂zhèng正rú如wēng翁，，shì视xī息wú无fāng方wěi委láo牢zhàn栈。。
chǔ楚hù户qín秦kēng坑jǐ几shì是fēi非，，xī西zhōu州duō多shì事wǎng枉zhān沾yī衣。。yù欲shí识jīn今rén人wèn问lái来zhě者，，luàn乱yā鸦tí啼chù处zhǒng冢lèi累lèi累。。
检箧得退庵持庵所书诗扇。近现代。王易。 退庵柏台直，批鳞不嫌逆。持庵木天仙，乘桴访成连。两翁翘翘霜下杰，魏阙江湖同一洁。太液披香啸鬼狐，笋冠葛屦怀冰雪。鸣驺不闻驴背隐，胸有千秋宝万卷。春巢榭小偶云卿，玉茗堂空梦清远。卅载绸缪感豁蒙，零膏洒惠扬仁风。簪花画沙焉足拟，若倚卧虎瞻苍龙。翁归帝乡游汗漫，不见神皋更涂炭。怜予反袂正如翁，视息无方委牢栈。楚户秦坑几是非，西州多事枉沾衣。欲识今人问来者，乱鸦啼处冢累累。