rán然dì弟zhī之sàng丧jiān坚fù父zì自jīng京shī师lái来diào吊gǎn感shū书zèng赠bié别
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhōng中tíng庭mǎn满tì涕tì洟，，gǎn感jūn君zì自běi北zhì至。。jiān间guān关shè涉xiū修tú途，，yǒng永cǐ此shēng生sǐ死yì谊。。
jiā家dì弟hǎi海nèi内jiāo交，，jīn金shí石dé得jǐ几bèi辈。。yī一míng瞑wàn万shì事huī灰，，dàn但fù复jì记míng名zì字。。
jiān坚hū乎hú湖hǎi海rén人，，yì意qì气báo薄yún云jì际。。shāng伤zāi哉zhī芝huì蕙qíng情，，qiān千lǐ里bù不cí辞cuì瘁。。
cāng仓huáng皇jīng荆jí棘tú途，，shí时shì事jiǔ久tiáo蜩fèi沸。。shì逝zhě者yǐ已tāo滔tāo滔，，cún存zhě者yì亦chéng成qì弃。。
yì易yě也bǎo饱yōu忧huàn患，，xī晞lù露shí识shēn身shì世。。chèn疢xīn心gǔ骨ròu肉jiān间，，zuò作jì计le了wú无shì是。。
fú浮yún云fù复xiāng相yú逾，，liǔ柳sè色yù郁róu柔cuì翠。。jiāng江liú流hǎo好sòng送jūn君，，jiāng江tiān天wú无jǐn尽yì意。。
然弟之丧坚父自京师来吊感书赠别。近现代。王易。 中庭满涕洟，感君自北至。间关涉修途，永此生死谊。家弟海内交，金石得几辈。一瞑万事灰，但复记名字。坚乎湖海人，意气薄云际。伤哉芝蕙情，千里不辞瘁。仓皇荆棘途，时事久蜩沸。逝者已滔滔，存者亦成弃。易也饱忧患，晞露识身世。疢心骨肉间，作计了无是。浮云复相逾，柳色郁柔翠。江流好送君，江天无尽意。