qìn沁yuán园chūn春zì自cháo嘲
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
duō咄ěr尔wáng王shēng生，，shù数zài载qī栖qī栖，，shēn身shì世rú如hé何。。xiào笑zī缁chén尘rǎn染biàn遍，，fēng风shuāng霜zì自kǔ苦，，qīng青shān衫bì敝jiǔ久，，suì岁yuè月máng忙guò过。。
chǔ楮mò墨tú徒láo劳，，lù醁líng醽zhǎng长zuì醉，，shī诗jiǔ酒yīn因hé何biàn便rù入mó魔。。qíng擎tiān天yuàn愿，，dǐ底nán男ér儿shì事yè业，，jǐn尽fù付liú流bō波。。
qióng穷tú途ruǎn阮jí籍kuáng狂gē歌，，niàn念yǒu有xiàn限nián年guāng光děng等shā刹nà那。。dàn但chūn春huā花qiū秋yuè月，，jǐn仅gōng供xiào笑ào傲，，yàn燕chén尘biàn汴shuǐ水，，zǒng总shì是cuō蹉tuó跎。。
duì对yǐng影wú无yán言，，zhī支yí颐chuí垂lèi泪，，sòng宋yù玉chóu愁duō多hèn恨gèng更duō多。。jūn君zhī知fǒu否，，xiàng向bái白yún云shēn深chù处，，zì自yǒu有pán槃ā阿。。
沁园春 自嘲。近现代。王易。 咄尔王生，数载栖栖，身世如何。笑缁尘染遍，风霜自苦，青衫敝久，岁月忙过。楮墨徒劳，醁醽长醉，诗酒因何便入魔。擎天愿，底男儿事业，尽付流波。穷途阮籍狂歌，念有限年光等刹那。但春花秋月，仅供笑傲，燕尘汴水，总是蹉跎。对影无言，支颐垂泪，宋玉愁多恨更多。君知否，向白云深处，自有槃阿。