zhòng重jiǔ九rì日zǔ阻fēng风jīng京kǒu口
gù顾hàn翰〔〔qīng清dài代〕〕
hán寒tāo涛yī一yè夜lái来guǎng广líng陵，，wàng望jiāng江lóu楼wài外bō波céng层céng层。。xiǎo晓kàn看shī失què却guā瓜bù步shì市，，yǔ雨sī丝zhī织zuò作qiān千yú鱼zēng罾。。
jīn金shān山méng濛méng濛huà化kōng空cuì翠，，yī一tǎ塔yān烟jì际fú浮gū觚léng棱。。shā沙tóu头lǎo老shù树gāo高bǎi百chǐ尺，，niǎo袅niǎo袅hū忽ruò若fēng风zhōng中téng藤。。
wǒ我zhōu舟yù欲dù渡bù不dé得dù渡，，rú如niǎo鸟zhé折yì翼sī思jīng惊téng腾。。jiāng江tún豚dé得yì意pō颇xuān轩guài怪，，jiān肩bèi背tū突chū出jì冀kě可chéng乘。。
xīn心zhī知cǐ此xī夕shì是zhòng重jiǔ九，，yǎn眼yǒu有gāo高chù处shuí谁néng能dēng登。。shí石yóu尤dìng定yàn厌wǎng往lái来shù数，，zhōng中dào道zǔ阻jué绝liáo聊qǔ取zēng憎。。
zhǐ只jīn今jiàn健zài在jǐn尽hé何yì益，，mǎn满tóu头huá华fā发chóu愁péng鬅sēng鬙。。shí拾lái来féi肥xiè蟹fá乏qián钱mǎi买，，zàn暂shǒu守shā杀jiè戒tóng同kū枯sēng僧。。
miù谬chuán传jīng京kǒu口jiǔ酒kě可yǐn饮，，zhí直yí疑biàn辨shuǐ水cháng尝zī淄miǎn渑。。cuī催zū租xǐ喜fá乏sú俗lì吏rǎo扰，，shī诗chéng成jí急xiàng向péng篷chuāng窗téng誊。。
重九日阻风京口。清代。顾翰。 寒涛一夜来广陵，望江楼外波层层。晓看失却瓜步市，雨丝织作千鱼罾。金山濛濛化空翠，一塔烟际浮觚棱。沙头老树高百尺，袅袅忽若风中藤。我舟欲渡不得渡，如鸟折翼思惊腾。江豚得意颇轩怪，肩背突出冀可乘。心知此夕是重九，眼有高处谁能登。石尤定厌往来数，中道阻绝聊取憎。只今健在尽何益，满头华发愁鬅鬙。拾来肥蟹乏钱买，暂守杀戒同枯僧。谬传京口酒可饮，直疑辨水尝淄渑。催租喜乏俗吏扰，诗成急向篷窗誊。