jiǔ九rì日hóng红máo毛lóu楼dēng登gāo高
yóu游huà化〔〔qīng清dài代〕〕
jiā佳zāi哉zhòng重yáng阳jié节，，hé何chù处jì寄áo遨yóu游。。kuàng旷huái怀qiān千zài载shàng上，，dú独zhì陟hóng红máo毛lóu楼。。
hóng红máo毛lóu楼shàng上fēng风jǐng景hǎo好，，xī西wàng望dà大jiāng江liú流hào浩hào浩。。chàng怅wǎng往bēi悲lái来xìng兴bù不qióng穷，，zhí直xū须sāo搔shǒu首wèn问cāng苍hào昊。。
piāo飘piāo飘yún云wài外xiǎng响fēng风zhēng筝，，fú扶yáo摇zhí直shàng上fèn奋péng鹏chéng程。。fǔ俯shì视zhòng众shān山jiē皆miǎo渺xiǎo小，，níng宁gān甘bēi卑qū屈fù负shēng生píng平。。
jīng荆zhōu州wáng王càn粲píng凭lán阑tàn叹，，hé何rú如péng彭zé泽zuì醉lí篱pàn畔。。bǐ笔wèi未tí题gāo糕kuì愧wèi未háo豪，，zhuàng壮xīn心bù不yǐ已qiě且dēng登gāo高。。
jūn君bù不jiàn见lóng龙shān山huì会shàng上mèng孟cān参jūn军，，fēng风chuī吹mào帽luò落zì自chāo超qún群。。yòu又bù不jiàn见zhū茱yú萸náng囊huáng黄jú菊jiǔ酒，，fēng风liú流zì自xī昔chuán传zhòng重jiǔ九。。
dàn但yīng应jiè借qǔ取yú馀bēi杯zuì醉，，xiū休lùn论hé荷lán兰dāng当rì日shì事。。shèng圣cháo朝yī一tǒng统qìng庆xián咸níng宁，，cǐ此rì日dēng登lín临jiē皆tiān天cì赐。。
九日红毛楼登高。清代。游化。 佳哉重阳节，何处寄遨游。旷怀千载上，独陟红毛楼。红毛楼上风景好，西望大江流浩浩。怅往悲来兴不穷，直须搔首问苍昊。飘飘云外响风筝，扶摇直上奋鹏程。俯视众山皆渺小，宁甘卑屈负生平。荆州王粲凭阑叹，何如彭泽醉篱畔。笔未题糕愧未豪，壮心不已且登高。君不见龙山会上孟参军，风吹帽落自超群。又不见茱萸囊黄菊酒，风流自昔传重九。但应借取馀杯醉，休论荷兰当日事。圣朝一统庆咸宁，此日登临皆天赐。