yuè月lín林cǎo草táng堂tú图qí其èr二
qián钱dù杜〔〔qīng清dài代〕〕
yī一cóng丛liǎng两cóng丛shān山guì桂huā花，，sān三diǎn点liǎng两diǎn点qiū秋xīng星xié斜。。shuǐ水qín禽zhēng争sù宿chù触xī溪duàn簖，，yě野duì碓jī激shuǐ水fān翻fēng风chē车。。
zhǔ主rén人liú留kè客dèng镫xià下yǔ语，，sù诉shuō说cóng从qián前luàn乱lí离kǔ苦。。yè夜lán阑yōu幽yàn咽bù不chéng成shēng声，，yī一yuàn院qiū秋chóng虫luò落rú如yǔ雨。。
月林草堂图 其二。清代。钱杜。 一丛两丛山桂花，三点两点秋星斜。水禽争宿触溪簖，野碓激水翻风车。主人留客镫下语，诉说从前乱离苦。夜阑幽咽不成声，一院秋虫落如雨。