xià夏rì日wǎn晚qíng晴
jìng静nuò诺〔〔qīng清dài代〕〕
chuāng窗bái白yǔ雨jiāng将qù去，，yóu犹cún存yī一zhàng帐hán寒。。shén神qīng清wú无sú俗mèng梦，，xīn心dìng定bù不shēng生lán澜。。
hóng红shī湿zhī知lián莲kǔ苦，，shēng声chí迟shí识lòu漏cán残。。huà画liáng梁xīn新yàn燕xiǎo小，，kuī窥dòng栋yǔ语bān般bān般。。
夏日晚晴。清代。静诺。 窗白雨将去，犹存一帐寒。神清无俗梦，心定不生澜。红湿知莲苦，声迟识漏残。画梁新燕小，窥栋语般般。