jiān监jùn郡jiān犍wèi为zhōu舟zhōng中yù寓tí题jì寄tóng同shě舍
xuē薛néng能〔〔táng唐dài代〕〕
yī一qǐn寝xián闲shēn身wàn万shì事kōng空，，rèn任tiān天jiào教zuò作jiǎ假wén文wēng翁。。qí旗chuān穿dǎo岛shù树gū孤zhōu舟shàng上，，jiā家zài在shān山tíng亭měi每rì日zhōng中。。dié叠guǒ果pán盘cān餐dān丹jú橘dì地，，ruò若huā花chuáng床xí席zǎo早méi梅fēng风。。jiā佳qī期shuō说jǐn尽jūn君yīng应xiào笑，，liú刘biǎo表zūn尊qián前qiě且bù不tóng同。。
监郡犍为舟中寓题寄同舍。唐代。薛能。 一寝闲身万事空，任天教作假文翁。旗穿岛树孤舟上，家在山亭每日中。叠果盘餐丹橘地，若花床席早梅风。佳期说尽君应笑，刘表尊前且不同。