shí十yuè月èr二shí十rì日gǎn感jiù旧
mǎ马tíng廷luán鸾〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ九qú衢dēng灯huǒ火nào闹cáo嘈cáo嘈，，dòu斗bǐng柄dī低áng昂liè列sù宿gāo高。。
lòu漏jiàn箭shēng声chén沉jīn金suǒ锁chè彻，，shā纱lóng笼yǐng影bì避guì贵guān官háo豪。。
wū乌hào号wàng望dì帝qióng穷xiāo霄rǎng壤，，yú鱼làn烂yí遗mín民fèi沸hǎi海tāo涛。。
sān三bǎi百wǔ五nián年fēng风xuě雪xī夕，，gū孤chén臣bái白shǒu首wò卧lín林gāo皋。。
十月二十日感旧。宋代。马廷鸾。 九衢灯火闹嘈嘈，斗柄低昂列宿高。漏箭声沉金锁彻，纱笼影避贵官豪。乌号望帝穷霄壤，鱼烂遗民沸海涛。三百五年风雪夕，孤臣白首卧林皋。