tí题wáng王shì氏qín琴qīng清táng堂
mǎ马tíng廷luán鸾〔〔sòng宋dài代〕〕
gū孤tóng桐quē缺yuè月fēng风lù露qiū秋，，yè夜chóng虫cuī催zhī织hán寒sōu飕sōu飕。。
fú拂chuáng床wén文zì字fān翻yè叶yè叶，，gǔ古xīn心mái埋méi没cóng从hé何qiú求。。
kè客lái来xǐ洗yǔ予zhēng筝dí笛ěr耳，，qīng清huán圜láng琅rán然sàn散bǎi百yōu忧。。
nán南chuāng窗wú无xián弦gǔ鼓yù愈dàn淡，，jiāo焦wěi尾yǒu有tóng桐qì弃bù不shōu收。。
zhuō卓zāi哉qí奇shì士qiān千zài载qù去，，yǐ已yǐ矣qí奇nòng弄wàn万gǔ古xiū休。。
jiāng江zuǒ左zhū诸wáng王sūn孙zi子chóu俦，，qín琴qīng清zhī之táng堂yí遗fēng风liú流。。
fēi飞quán泉shuǎng爽lài籁shí十èr二cāo操，，kēng铿qiāng锵fú浮yù玉míng鸣tiān天qiú球。。
wén文wáng王xuān宣fù父cì次dì第zuò作，，cǐ此shēn身hái还jiàn见dà大yǎ雅bù不。。
shōu收shí拾shū书náng囊zá杂diào钓jù具，，bàn伴jūn君xié携qín琴yǐn隐lín林qiū丘。。
zuò作shī诗yī一wèi为xiě写qí奇qù趣，，cǐ此shēng生cǐ此xìng兴zhǎng长yōu悠yōu悠。。
题王氏琴清堂。宋代。马廷鸾。 孤桐缺月风露秋，夜虫催织寒飕飕。拂床文字翻叶叶，古心埋没从何求。客来洗予筝笛耳，清圜琅然散百忧。南窗无弦鼓愈淡，焦尾有桐弃不收。卓哉奇士千载去，已矣奇弄万古休。江左诸王孙子俦，琴清之堂遗风流。飞泉爽籁十二操，铿锵浮玉鸣天球。文王宣父次第作，此身还见大雅不。收拾书囊杂钓具，伴君携琴隐林丘。作诗一为写奇趣，此生此兴长悠悠。