wǔ五yuè月èr二shí十yè夜jì记mèng梦
mǎ马tíng廷luán鸾〔〔sòng宋dài代〕〕
shēng生lái来bù不zuò作fú浮míng名jì计，，lǎo老qù去fān翻jīng惊yōu幽mèng梦qí奇。。
gōng宫shǔ黍bù不zhī知āi哀jiǔ九miào庙，，tíng廷má麻yóu犹tīng听bài拜sān三shī师。。
shuì睡hūn昏nǐ拟cǎo草tà榻qián前shū疏，，wù寤pì辟yí疑cuī催yǒu牖xià下qī期。。
gèng更bǎ把zài在qián前róng荣lù路kàn看，，chī痴wēng翁shuō说mèng梦jǐn儘tiān添chī痴。。
五月二十夜记梦。宋代。马廷鸾。 生来不作浮名计，老去翻惊幽梦奇。宫黍不知哀九庙，廷麻犹听拜三师。睡昏拟草榻前疏，寤辟疑催牖下期。更把在前荣路看，痴翁说梦儘添痴。