zhāng张yuē约zhāi斋shēng生rì日
shì释bǎo宝tán昙〔〔sòng宋dài代〕〕
hé何nián年qí麒lín麟fēi飞shàng上tiān天，，xià下shì视píng平dì地wèi为qín秦chuān川。。
jiǔ九guān关hǔ虎bào豹bù不gǎn敢qù去，，wèi为zuò作nán南dù渡zhōng中xìng兴nián年。。
fú扶chí持sī斯wén文yī一míng鸣shì世，，jīn金zhōng钟dà大yōng镛fāng方zài在xuán悬。。
bǎi百nián年rén人wù物yǒu有rú如cǐ此，，jiù旧shān山qiáo乔mù木jīn今yī依rán然。。
rén人yán言guǎng广píng平xīn心tiě铁shí石，，méi梅huā花zuò作fù赋yóu犹qīng清biàn便。。
zhēng争rú如wàn万xiàng象luò落wú吾shǒu手，，diān颠dào倒jùn捃shí拾wú无liú留yán妍。。
xiǎo晓chuāng窗chén沉shuǐ水xuán旋hé和mò墨，，zá杂huā花luò落zhǐ纸rú如yún云yān烟。。
wèn问qú渠shǎo少shì室guǒ果hé何shì事，，yī一xiào笑càn粲càn粲chéng成zhēn真chuán传。。
chūn春fēng风zhèng正duò堕sàn散huā花shǒu手，，yì亦yǒu有wǔ舞xuě雪xiāng相huí回xuán旋。。
yuàn愿gōng公dào道yǎn眼jiǎo皎rú如rì日，，wǒ我yù欲yǐ以shòu寿dōng东jiā家chán禅。。
张约斋生日。宋代。释宝昙。 何年麒麟飞上天，下视平地为秦川。九关虎豹不敢去，为作南渡中兴年。扶持斯文一鸣世，金钟大镛方在悬。百年人物有如此，旧山乔木今依然。人言广平心铁石，梅花作赋犹清便。争如万象落吾手，颠倒捃拾无留妍。晓窗沉水旋和墨，杂花落纸如云烟。问渠少室果何事，一笑粲粲成真传。春风正堕散花手，亦有舞雪相回旋。愿公道眼皎如日，我欲以寿东家禅。