sòng送zhāng张hàn汉chén臣guī归bǎo保sāi塞jiān兼jiǎn简zhāng张wàn万hù户
yáng杨yún云péng鹏〔〔yuán元dài代〕〕
shí十nián年wén文bǐ笔yuǎn远cóng从róng戎，，jí籍jí籍míng名xiāng香mù幕fǔ府zhōng中。。ān鞍mǎ马bù不jiào教shēng生bì髀ròu肉，，xí檄shū书duān端kě可yù愈tóu头fēng风。。
dì地lián连sān三zhào赵shān山hé河zhuàng壮，，chéng城zhèn镇sān三guān关gǔ鼓jiǎo角xióng雄。。ruò若jiàn见tóu投hú壶jì祭zhēng征lǔ虏，，wèi为yán言bái白shǒu首zuò坐shī诗qióng穷。。
送张汉臣归保塞兼简张万户。元代。杨云鹏。 十年文笔远从戎，籍籍名香幕府中。鞍马不教生髀肉，檄书端可愈头风。地连三赵山河壮，城镇三关鼓角雄。若见投壶祭征虏，为言白首坐诗穷。