xīn辛chǒu丑èr二yuè月chū初bā八rì日yǔ予xié携qī妻zi子bì避luàn乱yú于běi北shān山qīng清xiū修sì寺fù赋yī一lǜ律fèng奉xiè谢shān山zhōng中gù故jiù旧yún云
yè叶yóng颙〔〔yuán元dài代〕〕
zì自xiào笑jī饥hán寒dù杜shí拾yí遗，，jiǎn蹇lǘ驴pò破mào帽bàng傍rén人lú庐。。lǎo老lái来yì亦yuàn愿qī栖yán岩wū屋，，luàn乱hòu后hé何néng能xiào校shí石qú渠。。
luò落rì日rén人wéi惟bēi悲gǔ鼓jiǎo角，，huāng荒jiāo郊shuí谁jiě解bǎ把lí犁chú锄。。jīng荆qī妻zhì稚zi子pín频xiāng相rǎo扰，，kè刻gǔ骨míng铭xīn心shén甚rì日chú除。。
辛丑二月初八日予携妻子避乱于北山清修寺赋一律奉谢山中故旧云。元代。叶颙。 自笑饥寒杜拾遗，蹇驴破帽傍人庐。老来亦愿栖岩屋，乱后何能校石渠。落日人惟悲鼓角，荒郊谁解把犁锄。荆妻稚子频相扰，刻骨铭心甚日除。