bǐng丙wǔ午duān端yáng阳dǐ抵jùn郡
yǐn尹tíng廷gāo高〔〔yuán元dài代〕〕
qù去nián年bié别jiā家zhí值duān端wǔ午，，qiān千shān山wàn万shān山zhèng正fēng风yǔ雨。。jīn今nián年wǔ五yuè月yàn燕shān山lù路，，jiā夹dào道huái槐yīn阴bù不zhī知shǔ暑。。
jū居yōng庸cuì翠sè色hé何wān蜿yán蜒，，shān山shì势běi北lái来yù欲fēi飞wǔ舞。。dài岱zōng宗zuǒ左zhì峙rú如lóng龙áng昂，，tài太xíng行xī西dūn蹲yí疑jù踞hǔ虎。。
zhī祗jīn今wáng王qì气yā压jiǔ九zhōu州，，yù玉bó帛huī隳tóng同lái来lǜ率tǔ土。。wǔ五sè色xiáng祥yún云yào耀rì日gǔ毂，，wàn万xióng雄jīn金chéng城zhuàng壮tiān天fǔ府。。
chē车lún轮mǎ马zú足shēng生yún云yān烟，，hài骇mù目dòng动xīn心nán难biàn遍jǔ举。。píng平shēng生yú舆tú图jiàn见zhǐ纸shàng上，，wàn万lǐ里gān乾kūn坤jīn今yǎn眼dǔ睹。。
xīn新fēng丰dòu斗jiǔ酒liáo聊zì自wèi慰，，bá跋shè涉zhǎng长tú途mò莫cí辞kǔ苦。。zhàng丈fū夫yóu由lái来sì四fāng方zhì志，，ān安zhī知pín贫jiàn贱fēi非yù玉rǔ汝。。
dù杜líng陵liú流luò落shī诗zhuǎn转háo豪，，zi子zhǎng长lì历lǎn览wén文shǐ始gǔ古。。kuàng况zī兹jīng京shī师wàn万rén人hǎi海，，wěi伟guān观qí奇wén闻bǐ比lín林jù聚。。
shí石wén文shí十gǔ鼓chéng承zhōu周xuān宣，，bǎo宝dǐng鼎qiān千nián年jì继shén神wǔ武。。yún云tái台xūn勋chén臣jiā家kòu寇xún恂，，wēi薇yuán垣shàng上xiāng相rén人zhào赵pǔ普。。
jīn金tái台jùn俊jié杰duō多yì意qì气，，yì义fāng方shī诗shū书lì立mén门hù户。。fēng风liú流tā他rì日zuò作jiā佳huà话，，shuí谁wèi为shān山chuān川shù述jiù旧pǔ谱。。
shì世jiān间ān安dé得bǐ笔rú如chuán椽，，yù玉quán泉wàn万zhàng丈hóng虹guāng光tǔ吐。。
丙午端阳抵郡。元代。尹廷高。 去年别家值端午，千山万山正风雨。今年五月燕山路，夹道槐阴不知暑。居庸翠色何蜿蜒，山势北来欲飞舞。岱宗左峙如龙昂，太行西蹲疑踞虎。祗今王气压九州，玉帛隳同来率土。五色祥云耀日毂，万雄金城壮天府。车轮马足生云烟，骇目动心难遍举。平生舆图见纸上，万里乾坤今眼睹。新丰斗酒聊自慰，跋涉长途莫辞苦。丈夫由来四方志，安知贫贱非玉汝。杜陵流落诗转豪，子长历览文始古。况兹京师万人海，伟观奇闻比林聚。石文十鼓承周宣，宝鼎千年继神武。云台勋臣家寇恂，薇垣上相人赵普。金台俊杰多意气，义方诗书立门户。风流他日作佳话，谁为山川述旧谱。世间安得笔如椽，玉泉万丈虹光吐。