yǔ雨zhōng中dù渡yáng扬zi子jiāng江jiàn见hǎi海guài怪chū出méi没
yǐn尹tíng廷gāo高〔〔yuán元dài代〕〕
wú吴tóu头chǔ楚wěi尾tiān天yī一yú隅，，zhǎng长jiāng江hào浩miǎo淼yún云mó模hú糊。。zhōng中liú流fēng风jí急làng浪huā花yǒng涌，，chuán船tóu头huáng黄mào帽jīng惊xiāng相hū呼。。
wān蜿yán蜒hǎi海guài怪hù互chū出méi没，，yǒng踊yuè跃yǔ与wǒ我wèi为xiān先qū驱。。shén神xián闲yì意dìng定ruò若wú无jiàn见，，zì自xiào笑dǎn胆qì气yóu由lái来cū粗。。
jiāng江shén神yǎ雅shí识shī诗kè客yì意，，gù故ěr尔xiàn献zhuàng状liáo聊xiāng相yú娱。。àn岸páng旁qīng青lián帘jiǔ酒kě可gū沽，，bá拔jiàn剑gē割zhì炙qīng倾yù玉hú壶。。
yǔ与jūn君tòng痛yǐn饮liú留sī斯xū须，，cǐ此yì意cǐ此yì意bù不kě可gū孤。。shān山chuān川cǎn惨dàn淡bǎi百zhàn战yú馀，，gǔ古jīn今biàn变tài态nán难jǐn尽mó摹，，qiě且shū书yǔ雨lǐ里jīn金jiāo焦tú图。。
雨中渡扬子江见海怪出没。元代。尹廷高。 吴头楚尾天一隅，长江浩淼云模糊。中流风急浪花涌，船头黄帽惊相呼。蜿蜒海怪互出没，踊跃与我为先驱。神闲意定若无见，自笑胆气由来粗。江神雅识诗客意，故尔献状聊相娱。岸旁青帘酒可沽，拔剑割炙倾玉壶。与君痛饮留斯须，此意此意不可孤。山川惨淡百战馀，古今变态难尽摹，且书雨里金焦图。