hǎi海zhū珠sòng送bié别wáng王shǎo少cān参shēng升rèn任guì贵zhōu州xiàn宪fù副
chén陈táng堂〔〔míng明dài代〕〕
yī一zì自fēn分xié携bié别jiù旧jīng京，，zhōng中jiān间xiāo消xī息duàn断hóng鸿shēng声。。jǐn锦jiāng江zhèng正yì忆tóng同kàn看jiàn剑，，zhū珠hǎi海fān翻wèi为dú独sòng送xíng行。。
lǐng岭wài外táng棠yīn阴yún云yǐ已hé合，，tiān天yá涯tóng铜zhù柱yuè月cháng常míng明。。shèng圣cháo朝xūn勋yè业jīn今yóu犹gǔ古，，kěn肯xiàng向wáng王sūn孙yuàn怨cǎo草shēng生。。
海珠送别王少参升任贵州宪副。明代。陈堂。 一自分携别旧京，中间消息断鸿声。锦江正忆同看剑，珠海翻为独送行。岭外棠阴云已合，天涯铜柱月常明。圣朝勋业今犹古，肯向王孙怨草生。