sòng送shǔ蜀zhōng中xīn新níng宁jiào教yù谕
lín林huán环〔〔míng明dài代〕〕
bái白mén门zǔ祖xí席huáng黄huā花jiǔ酒，，zuì醉chàng唱lí离gē歌zhé折yáng杨liǔ柳。。guǎng广wén文xíng行sè色zài在lí骊jū驹，，tóng僮pū仆xíng行náng囊zài载kē科dòu斗。。
wén闻shuō说xiān先shēng生jiào教shǔ蜀nián年，，shǔ蜀zhōng中xué学zhě者wèi未néng能xiān先。。xìng杏guǎn馆xián弦gē歌shēng声bù不jué绝，，bì荜tíng庭fēng风yuè月qù趣wú无biān边。。
shí十nián年bù不tàn叹rú儒guān官báo薄，，què却yǒu有qīng清míng名dòng动tái台gé阁。。tiān天guān官kè课jī绩měi美xióng雄cí词，，shèng圣zhǔ主chāo超ēn恩bān颁jiào教duó铎。。
fù复cǐ此xún寻zhōu舟wèn问qù去jīn津，，wú吴shān山chǔ楚shuǐ水wǎng往lái来pín频。。chūn春fēng风kè客lù路qiū秋yī衣huàn换，，xiǎo晓rì日yuán园lín林zhòu昼jǐn锦xīn新。。
jīng荆mén门xī西shàng上céng曾yóu游chù处，，wū巫xiá峡yuán猿shēng声zì自cháo朝mù暮。。duì对jiǔ酒xiū休gē歌shǔ蜀dào道nán难，，xíng行rén人mán谩shuō说gāo高táng唐fù赋。。
bǎi百lǐ里xīn新níng宁jì寂mò寞bīn滨，，xíng行kàn看jiào教yǔ雨jí及shí时chūn春。。jūn君bù不jiàn见wén文wēng翁yí遗jiào教chuán传jīn今gǔ古，，wèi未bì必jīn今rén人kuì愧gǔ古rén人。。
送蜀中新宁教谕。明代。林环。 白门祖席黄花酒，醉唱离歌折杨柳。广文行色在骊驹，僮仆行囊载科斗。闻说先生教蜀年，蜀中学者未能先。杏馆弦歌声不绝，荜庭风月趣无边。十年不叹儒官薄，却有清名动台阁。天官课绩美雄词，圣主超恩颁教铎。复此寻舟问去津，吴山楚水往来频。春风客路秋衣换，晓日园林昼锦新。荆门西上曾游处，巫峡猿声自朝暮。对酒休歌蜀道难，行人谩说高唐赋。百里新宁寂寞滨，行看教雨及时春。君不见文翁遗教传今古，未必今人愧古人。