yuán元zhēn真guān观
huáng皇fǔ甫lián濂〔〔míng明dài代〕〕
liè列guǎn馆chéng成tián恬kuàng旷，，chuí垂xuān轩zuò坐xī息jī机。。
wèi未xū须rén人jìng境yuǎn远，，yǐ已jué觉shì世chén尘wéi违。。
yún筠mì密qiū秋shēng生yuàn院，，huā花cán残rì日bèi背fēi扉。。
shuí谁jiāng将shì示chōng冲mò漠，，yǔ予yì意zhèng正wàng忘guī归。。
元真观。明代。皇甫濂。 列馆成恬旷，垂轩坐息机。未须人境远，已觉世尘违。筠密秋生院，花残日背扉。谁将示冲漠，予意正忘归。