wǎn晚chūn春guān关zhōng中
huáng黄tāo滔〔〔táng唐dài代〕〕
rěn忍lì历tōng通zhuāng庄chū出，，dōng东fēng风wǔ舞jiǔ酒qí旗。。bǎi百huā花wú无kàn看chù处，，sān三yuè月dào到cán残shí时。。yóu游sāi塞wén闻bīng兵qǐ起，，hái还wú吴zhí值suì岁jī饥。。dìng定wéi唯huāng荒sì寺lǐ里，，zuò坐yǔ与zào噪chán蝉qī期。。
晚春关中。唐代。黄滔。 忍历通庄出，东风舞酒旗。百花无看处，三月到残时。游塞闻兵起，还吴值岁饥。定唯荒寺里，坐与噪蝉期。