nán南xiāng乡zi子wén闻yàn雁gǎn感huái怀
lǐ李yīn因〔〔míng明dài代〕〕
liáo嘹lì呖guò过nán南lóu楼，，zì字zì字héng横kōng空yǐn引qǐ起chóu愁。。yù欲zuò作jiā家shū书hé何chù处jì寄，，shuí谁tóu投，，mù目sòng送gū孤hóng鸿lèi泪àn暗liú流。。
yì忆xī昔gòng共zhuī追yóu游，，dí荻àn岸yú渔tīng汀xì系xiǎo小zhōu舟。。yòu又shì是nà那nián年shí时hòu候yě也，，xiū休xiū休，，kāi开dào到huáng黄huā花zhī知jǐ几qiū秋。。
南乡子 闻雁感怀。明代。李因。 嘹呖过南楼，字字横空引起愁。欲作家书何处寄，谁投，目送孤鸿泪暗流。忆昔共追游，荻岸渔汀系小舟。又是那年时候也，休休，开到黄花知几秋。