zhǎng长ān安qiū秋rì日
lǐ李yīn因〔〔míng明dài代〕〕
gāo高shù树qiū秋shēng声rù入mèng梦chí迟，，yè夜lái来fēng风yǔ雨diàn簟liáng凉shí时。。jì季yīng鹰zì自jiě解guī归lái来hǎo好，，zòng纵fá乏chún莼lú鲈yě也dòng动sī思。。
长安秋日。明代。李因。 高树秋声入梦迟，夜来风雨簟凉时。季鹰自解归来好，纵乏莼鲈也动思。