yè谒zhāng张chéng丞xiāng相cí祠
lí黎mín民huái怀〔〔míng明dài代〕〕
jì季dōng冬fēng风rì日qī凄，，yú于yì役sù溯yàn燕quē阙。。jiù旧jiāng疆zūn遵wǔ五lǐng岭，，xióng雄tú图zhào肇bǎi百yuè越。。
hái还gù顾tiān天jǐng井yú隅，，huí回hù互qín秦shān山bié别。。guān关mén门níng凝zǐ紫yān烟，，lǒng陇méi梅qī欺fāng芳xuě雪。。
yì翼yì翼qū曲jiāng江cí祠，，gēng羹qiáng墙fǎng访yí遗zhé哲。。qǐ岂yī伊hóng宏cí词xuǎn选，，fēng风dù度zì自shū殊jué绝。。
zài再zhì陟chéng承míng明lú庐，，wén文wǔ武jiàn见zhāng彰shè设。。yáng洋yáng洋bái白yǔ羽huī挥，，huáng煌huáng煌jīn金jiàn鉴zhé晢。。
bài拜xiāng相qǐ启jiāng江nán南，，záo凿lǐng岭shén神gōng功jiē揭。。táng唐lì历mí弥qiān千sì祀，，gāo高míng名qí齐jì稷qì契。。
máng茫máng茫fǔ抚hóng鸿yú舆，，dì地líng灵yóu由rén人jié杰。。
谒张丞相祠。明代。黎民怀。 季冬风日凄，于役溯燕阙。旧疆遵五岭，雄图肇百越。还顾天井隅，回互秦山别。关门凝紫烟，陇梅欺芳雪。翼翼曲江祠，羹墙访遗哲。岂伊宏词选，风度自殊绝。再陟承明庐，文武见彰设。洋洋白羽挥，煌煌金鉴晢。拜相启江南，凿岭神功揭。唐历弥千祀，高名齐稷契。茫茫抚鸿舆，地灵由人杰。