chuān川shàng上
huá华shàn善shù述〔〔míng明dài代〕〕
tíng亭wǔ午liǔ柳yīn阴jī积，，qíng晴chuān川liáo聊kě可yú娱。。shū舒hé荷yǐ已fù复liǎn敛，，míng鸣chán蝉yì亦xú徐xú徐。。
mù目sòng送dōng东bō波shì逝，，zhōng中yǒu有xī西shàng上yú鱼。。wéi唯kǒng恐diào钓ěr饵jí及，，hán含yì意dú独chóu踌chú躇。。
川上。明代。华善述。 亭午柳阴积，晴川聊可娱。舒荷已复敛，鸣蝉亦徐徐。目送东波逝，中有西上鱼。唯恐钓饵及，含意独踌躇。