jì寄bié别tóng同shǔ署zhū诸zhàng丈
guō郭fěi棐〔〔míng明dài代〕〕
huà画shěng省dāng当nián年bìng并mǎ马yóu游，，kě可kān堪dú独shàng上mù木lán兰zhōu舟。。tiān天yá涯jié节xù序fēn纷hóng红yè叶，，hǎi海nèi内jiāo交qíng情jǐ几bái白tóu头。。
kè客mèng梦yóu犹xuán悬yàn燕dì地yuè月，，guī归xīn心yǐ已chèn趁yàn雁chéng城qiū秋。。yù欲zhī知bié别hòu后zhòng重xiāng相yì忆，，yè夜yè夜tiān天nán南bǎi百chǐ尺lóu楼。。