kè客táng堂yè夜zuò坐
lǐ李shí时xíng行〔〔míng明dài代〕〕
dú独duì对wú芜chéng城jú菊，，níng凝hán寒wèi未zhe著huā花。。jǐ几huí回jīng惊suì岁mù暮，，yóu犹zì自kè客tiān天yá涯。。
yuè月xià下zhēn砧shēng声jí急，，fēng风qián前yàn雁yǐng影xié斜。。guī归xīn心jiāng将bié别mèng梦，，yè夜yè夜bù不lí离jiā家。。
客堂夜坐。明代。李时行。 独对芜城菊，凝寒未著花。几回惊岁暮，犹自客天涯。月下砧声急，风前雁影斜。归心将别梦，夜夜不离家。