zèng赠fāng方tài太gǔ古xiān先shēng生
lǐ李shí时xíng行〔〔míng明dài代〕〕
dào道zài在míng名fāng方zhòng重，，yōu幽jū居cháng常yàn晏rú如。。yǎn眼qián前wú无zhǎng长wù物，，chuáng床shàng上yǒu有cán残shū书。。
sù素bào抱qián黔lóu娄cāo操，，pín频kōng空yuán原xiàn宪chǔ储。。wén文hóu侯rú如jiàn见lǐ礼，，yīng应zì自shì式jūn君lú庐。。
赠方太古先生。明代。李时行。 道在名方重，幽居常晏如。眼前无长物，床上有残书。素抱黔娄操，频空原宪储。文侯如见礼，应自式君庐。