shān山dōng东fāng方bó伯lǐ李xī西gǔ谷nián年zhàng丈yāo邀yǐn饮bào豹tū突quán泉
lǐ李shí时xíng行〔〔míng明dài代〕〕
luò泺shuǐ水tíng亭qián前gòng共zhuó濯yīng缨，，měi美rén人kāi开yàn宴qià洽gāo高qíng情。。qí齐fān翻yù玉dōng蝀chí池zhōng中jiàn见，，dào倒juǎn捲yín银hé河dì地dǐ底shēng生。。
xuě雪sè色gé隔lián帘hán含shù树sè色，，tāo涛shēng声rào绕kǎn槛zá杂gē歌shēng声。。zuò坐lái来zì自jué觉xiāo消fán烦shǔ暑，，xián閒xiàng向bīng冰hú壶dài待yuè月míng明。。
山东方伯李西谷年丈邀饮豹突泉。明代。李时行。 泺水亭前共濯缨，美人开宴洽高情。齐翻玉蝀池中见，倒捲银河地底生。雪色隔帘含树色，涛声绕槛杂歌声。坐来自觉消烦暑，閒向冰壶待月明。