dú独gū孤cháng常zhōu州běi北tíng亭
zhāng张nán南shǐ史〔〔táng唐dài代〕〕
běi北xù洫chǎng敞gāo高míng明，，píng凭xuān轩jiàn见yě野qíng情。。cháo朝huí回wǔ五mǎ马jī迹，，gèng更shèng胜bǎi百huā花míng名。。hǎi海shù树níng凝yān烟yuǎn远，，hú湖tián田jiàn见hè鹤qīng清。。yún云guāng光qīn侵sù素bì壁，，shuǐ水yǐng影dàng荡xián闲yíng楹。。sú俗lài赖qiān褰wéi帷yè谒，，rén人huān欢dào倒xǐ屣yíng迎。。shǐ始néng能chóng崇jié结gòu构，，dú独yǒu有xiè谢xuān宣chéng城。。
独孤常州北亭。唐代。张南史。 北洫敞高明，凭轩见野情。朝回五马迹，更胜百花名。海树凝烟远，湖田见鹤清。云光侵素壁，水影荡闲楹。俗赖褰帷谒，人欢倒屣迎。始能崇结构，独有谢宣城。