yǔ雨lín霖líng铃zhōng中qiū秋zhí值yǔ雨
gāo高lián濂〔〔míng明dài代〕〕
yǔ雨hùn混yān烟mí迷，，tīng听xiāo萧xiāo萧、、shēng声tián填kōng空kuò阔。。xiāng湘lián帘bù不shàng上yín银gōu钩，，hèn恨liáo寥luò落、、yī一qiū秋jiā佳jié节。。
yún云wài外tiān天xiāng香，，àn黯àn黯bǎ把、、chán蟾guāng光dùn顿miè灭。。yè夜shēn深chén沉、、dēng灯huǒ火lóu楼tái台，，rén人jì寂liáo寥，，guǎn管xián弦fēng风yuè月。。
tiān天yá涯yǒu有hèn恨chéng成lí离bié别。。zhèng正qī凄liáng凉、、rén人bēi悲yuán圆quē缺。。shì是jīn今xiāo宵、、quē缺zài在rén人jiān间，，pà怕tuán团yuán圆、、tiān天biān边jiǎo皎jié洁。。
lèi泪diǎn点yǔ雨shēng声sī厮hùn混，，bǎ把chóu愁cháng肠wàn万jié结。。tàn叹cǐ此yè夜、、qiān千zhǒng种lí离qíng情，，jǐn尽fā发fù付jiá蛱dié蝶。。
雨霖铃 中秋值雨。明代。高濂。 雨混烟迷，听萧萧、声填空阔。湘帘不上银钩，恨寥落、一秋佳节。云外天香，黯黯把、蟾光顿灭。夜深沉、灯火楼台，人寂寥，管弦风月。天涯有恨成离别。正凄凉、人悲圆缺。是今宵、缺在人间，怕团圆、天边皎洁。泪点雨声厮混，把愁肠万结。叹此夜、千种离情，尽发付蛱蝶。