jiǔ九rì日dēng登lóng龙shān山fǎn返shě舍dú独zhuó酌zuò作
gù顾qǐ起lún纶〔〔míng明dài代〕〕
dēng登gāo高zhì陟shān山gé阁，，jiā佳rì日shòu授yī衣chū初。。sì四hè壑jù俱yáo摇luò落，，jí极mù目qíng情wèi未shū舒。。
qǐ岂yǒu有sù素xīn心lǚ侣，，sú俗jià驾tián阗jiāo郊xū墟。。dàng荡zhōu舟chū出jīng泾kǒu口，，yōu悠rán然fǎn返bì敝lú庐。。
cǎi采jú菊duì对zūn樽jiǔ酒，，shū蔬shí食gān甘wú无yú鱼。。zhuō拙yǎng养xīn心suǒ所shì适，，bì闭mén门shí十nián年yú余。。
píng屏jī迹dàn澹chén尘xiǎng想，，wú吾shēng生wéi惟yàn晏rú如。。qiū秋fēng风rì日sè瑟sè瑟，，xiàng向xī夕zēng增xī欷xū歔。。
yáng阳wū乌qiāo悄fāng方zhì至，，hán寒qióng蛩míng鸣yǐ已shū疏。。wù物hòu候shū疏jīng经biàn变，，suì岁shí时liáng良bù不jū居。。
qī栖qī栖lǔ鲁zhōng中sǒu叟，，tú徒láo劳wèn问nì溺jǔ沮。。chù处shì世gǒu苟wú无shù术，，zài再yǒng咏dān耽shī师shū书。。
九日登龙山返舍独酌作。明代。顾起纶。 登高陟山阁，佳日授衣初。四壑俱摇落，极目情未舒。岂有素心侣，俗驾阗郊墟。荡舟出泾口，悠然返敝庐。采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。拙养心所适，闭门十年余。屏迹澹尘想，吾生惟晏如。秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。物候疏经变，岁时良不居。栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。处世苟无术，再咏耽师书。