qiū秋yè夜jí集lǐ李shǒu守yá衙zhāi斋
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
zhèng政xián閒tíng庭měi每jì寂，，lì吏sàn散rì日yóu犹xūn曛。。xià下tà榻shēng生qiū秋sī思，，chuán传bēi杯yǔ语yè夜fēn分。。
àn暗huā花wēi微xuàn泫lù露，，xiān纤yuè月jìng净kāi开yún云。。shī失lù路liáo聊xiāng相yǐ倚，，hé何qī期yù御lǐ李jūn君。。
秋夜集李守衙斋。明代。皇甫汸。 政閒庭每寂，吏散日犹曛。下榻生秋思，传杯语夜分。暗花微泫露，纤月净开云。失路聊相倚，何期御李君。