dōng冬rì日jì寄táng唐yīng应dé德yīn因huái怀héng横shān山zhī之yóu游èr二shǒu首qí其yī一
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
shān山guǎn馆tóng同jūn君bié别，，jiāng江chéng城suì岁zài载yīn阴。。zān簪qíng情qī期gèng更hé盍，，jī屐xìng兴yì忆zhòng重lín临。。
yuè月guà挂sōng松tái台jì寂，，yún云pán盘zhú竹jìng径shēn深。。wéi唯yú馀liú流shuǐ水qū曲，，zhōng终yè夜dài待míng鸣qín琴。。