jì寄gù顾tái台zhōu州huá华yù玉
shào邵bǎo宝〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋wǎn晚huái怀rén人sī思yù欲huāng荒，，dōng东nán南jiāng江shuǐ水gé隔qián钱táng塘。。shān山gāo高gù故jìn近tái台sān三xiàng象，，jùn郡pì僻zhēn真xuán悬hǎi海yī一fāng方。。
tā他rì日céng曾kàn看zhōu周dǐ砥zhù柱，，hé何shí时néng能jiǎn剪zhào召gān甘táng棠。。guān观fēng风dìng定yǒu有xīn新shī诗jù句，，yuàn愿tuō托wáng王shēng生wèi为jì寄jiāng将。。