nǐ拟gǔ古qí其sì四
lǐ李yǐ以lín麟〔〔míng明dài代〕〕
qīng清yè夜bào抱yáo瑶qín琴，，dàn弹xiàng向qīng青lóu楼yuè月。。xīn心luàn乱bù不chéng成yīn音，，āi哀xián弦bàn半yù欲jué绝。。
gèng更lán阑yù玉zhǐ指hán寒，，qū曲jǐn尽jiē阶tái苔huá滑。。chàng怅rán然yì忆yuǎn远rén人，，chóu愁xīn心bù不kě可bō拨。。
拟古 其四。明代。李以麟。 清夜抱瑶琴，弹向青楼月。心乱不成音，哀弦半欲绝。更阑玉指寒，曲尽阶苔滑。怅然忆远人，愁心不可拨。