cì次mǎ马xī西xuán玄sī司yè业zhāi斋xī夕
lín林wén文jùn俊〔〔míng明dài代〕〕
tiān天dī低chuí垂hù户wài外，，dòu斗zhuǎn转sù宿chéng城yīn阴。。wò卧bìng病pāo抛shū书juǎn卷，，tōu偷xián閒jiě解pèi佩jīn衿。。
zuò坐lián怜míng明yuè月jìn近，，mèng梦pò破bái白yún云shēn深。。zhèng正ěr尔chóu愁cén岑jì寂，，zhōng钟shēng声chū出mù暮lín林。。
次马西玄司业斋夕。明代。林文俊。 天低垂户外，斗转宿城阴。卧病抛书卷，偷閒解佩衿。坐怜明月近，梦破白云深。正尔愁岑寂，钟声出暮林。