jìn进xiū脩zhāi斋wèi为péng彭jìn进shì士tí题
chén陈chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
xuán玄huà化wú无tíng停jī机，，sì四xù序dié迭jiāo交yì易。。qīng青chūn春jǐ几hé何shí时，，bìn鬓fā发sà飒yǐ已bái白。。
yǒu有shēng生qióng穹rǎng壤jiān间，，mǎn满zhě者shú孰néng能bǎi百。。hú胡wèi为láo劳qí其shēng生，，mì汨mì汨shòu受xíng形yì役。。
wù务xué学xū须jí及shí时，，zī孳zī孳zài在chén晨xī夕。。chǐ尺bì璧liàng谅fēi非bǎo宝，，cùn寸yīn阴dāng当shì是xī惜。。
bǐ彼zāi哉chī蚩chī蚩máng氓，，bái白shǒu首jìng竟hé何yì益。。tī擿zhí埴lèi类míng冥xíng行，，chāng伥chāng伥xī奚suǒ所shì适。。
zhōu周gōng公gǔ古shèng圣rén人，，shàng尚néng能jiè戒wú无yì逸。。jìn进xiū脩gǒu苟lì力qín勤，，zhōng终zào造shèng圣xián贤yù域。。
进脩斋为彭进士题。明代。陈昌。 玄化无停机，四序迭交易。青春几何时，鬓发飒已白。有生穹壤间，满者孰能百。胡为劳其生，汨汨受形役。务学须及时，孳孳在晨夕。尺璧谅非宝，寸阴当是惜。彼哉蚩蚩氓，白首竟何益。擿埴类冥行，伥伥奚所适。周公古圣人，尚能戒无逸。进脩苟力勤，终造圣贤域。