zèng赠léi雷shān山rén人tóng同xiè谢jiāng将jūn军yóu游xīng星yán岩
chén陈zi子zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
yān烟luó萝yǔ羽róng融jì寄cāng沧zhōu洲，，jù屦hè褐xiāng相féng逢jiàn剑qì气fú浮。。yù玉zhàng帐tán谈qí棋xīn新yī揖kè客，，lóu楼chuán船xià下lài濑jǐ几fáng防qiū秋。。
yīn因cóng从gàn绀gé阁kōng空zhōng中xiào啸，，hái还mì觅dān丹tī梯shì世wài外yóu游。。zhèng正zhí值hǎo好wén文duō多yǎ雅lǚ侣，，tiān天jiào教shí石shì室yǒu有juān镌liú留。。
赠雷山人同谢将军游星岩。明代。陈子壮。 烟萝羽融寄沧洲，屦褐相逢剑气浮。玉帐谈棋新揖客，楼船下濑几防秋。因从绀阁空中啸，还觅丹梯世外游。正值好文多雅侣，天教石室有镌留。