jiāng江tíng亭yuàn怨··xī西líng泠wǎn晚dù渡
guò过chūn春shān山〔〔qīng清dài代〕〕
hán寒cuì翠shī湿yī衣yù欲mù暮。。yān烟jì际luàn乱shān山wú无shù数。。lù露dī滴sù宿ōu鸥jīng惊，，fēi飞guò过shā沙zhōu洲zì自yǔ语。。
yù欲zhāi摘bái白píng蘋jì寄yǔ与。。jǐ几diǎn点míng鸣suō蓑sī丝yǔ雨。。shuāng双jiǎng桨chèn趁cháo潮píng平，，zài载qǔ取jiāng江yún云guī归qù去。。