dé得cì次nǚ女lú泸chuān川xìn信què却jì寄sān三shǒu首qí其yī一
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
yuǎn远gé隔sān三nián年miàn面，，jīn今cháo朝wàn万lǐ里shū书。。yè夜yuán猿bā巴xiá峡kǔ苦，，qiū秋yàn雁hé合jiāng江shū疏。。
zuò作fù妇qín勤wú毋xù恤，，sī思qīn亲bìng病kě可chú除。。tiān天yá涯xiǎo小shì侍nǚ女，，xiāng相bàn伴yì意hé何rú如。。
得次女泸川信却寄三首 其一。清代。李锴。 远隔三年面，今朝万里书。夜猿巴峡苦，秋雁合江疏。作妇勤毋恤，思亲病可除。天涯小侍女，相伴意何如。