shān山lóu楼duì对yǔ雨què却jì寄jīng京guó国zhū诸tóng同rén人
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
gǔ古qíng情mài脉mài脉zhōng终hé何jí极，，lǎo老bìn鬓xiāo萧xiāo萧bù不nài耐qiū秋。。bā八yuè月guān关hé河héng横mù暮sè色，，sì四shān山fēng风yǔ雨rù入wēi危lóu楼。。
cán残shū书guò过yǎn眼chóu愁shēn深jiě解，，huāng荒jià稼qīn侵hán寒rèn任wǎn晚shōu收。。hǎo好wǒ我gù故rén人xiū休xì系niàn念，，zhī知wú吾shēn身shì世fù付xū虚zhōu舟。。
山楼对雨却寄京国诸同人。清代。李锴。 古情脉脉终何极，老鬓萧萧不耐秋。八月关河横暮色，四山风雨入危楼。残书过眼愁深解，荒稼侵寒任晚收。好我故人休系念，知吾身世付虚舟。